Kött och ben och vatten

LUIZA SAUMA är en brasiliansk författare och journalist, född i Rio de Janeiro och i dag bosatt i London. Kött och ben och vatten [Flesh and Bone and Water, 2017] är hennes debutroman, hyllad i Europa såväl som i USA – en försåtlig vardaglig, efterhand svindlande berättelse om familj, ras, klass, kön, livslögner och villfarelser, vars spelplatser är Rio de Janeiro under militärjuntans era, London och Amazonfloden.

Luiza Sauma
Twitter

Läs ett smakprov...
Titel: 
Kött och ben och vatten
Översättning: 
Erik MacQueen
Originaltitel: 
Flesh and Bone and Water
Författarporträtt: 
Guilherme Heurich
Omslagsbild: 
Bloemendaal & Dekkers
Bandtyp: 
Inbunden
Genre: 
Översatt skönlitteratur
Recensionsdag: 
2018-07-14
Antal sidor: 
240
Format: 
135 x 210 mm
ISBN: 
978-91-7781-374-3 [inb]
978-91-7781-375-0 [e-bok]

Luiza Sauma • Kött och ben och vatten

André Cabral, läkare bosatt i London, har inte varit i hemlandet Brasilien på trettio år. Minnena från uppväxten i Brasilien kunde lika gärna varit någon annans – tills det där brevet kom, som han burit med sig i veckor utan att berätta om det för någon. Den loja pendlingen mellan Ipanema och familjens lyxvåning, alla ansvarslösa fester i Rio, extrajobbet på hans pappas plastikkirurgimottagning – och så hans hemliga förhållande med Luana, dotter till familjens hemhjälp. Oförmögen att stå emot brevets dragningskraft är André på väg hem, för att få fatt i sitt eget förflutna.

Luiza Saumas Kött och ben och vatten är en förbluffande rik debutroman. Ur en slumrande alldaglig brasiliansk-engelsk mans livsberättelse framträder ett land, Brasilien under militärdiktaturen, ett samhälle hårt styrt av klass, ras och kön, en värld nätt och jämnt uthärdlig i sina våldsamma villkor såväl som sin skönhet.

I svensk översättning av Erik MacQueen.

»En fantastisk besvärjelse av ett Brasilien av både heta, rykande soluppgångar och Ipanemas pikanta våld.« | The New Yorker

»Fängslande debutroman om minne och trauma. För tankarna till Julian Barnes Man Booker Prize-vinnare Känslan av ett slut.« | Daily Telegraph

»Underbar skildring av en privilegierad barndom på Ipanemas stränder och samtidigt en brännande kritik av ett djupt segregerat samhälle. En lysande debut.« | Radio Times

»Jag slukade denna magnifika debutroman. En omslutande, hjärtskärande uppväxthistoria. Tigg dig till, låna eller stjäl ett exemplar.« | Susie Steiner, författare till Saknad, förmodad död