Förbländningen

Pris: 182,00

Om

Peter Kien är en fyrtioårig sinolog som lever ensam med sina tjugofemtusen böcker i en våning i Wien. Han har inte många försonande egenskaper: är kall, rigid, självupptagen och avskyr kvinnor, barn och pöbel. Men han besitter trots allt karaktär och en viss förmögenhet , och lyckas därför locka sin hushållerska Therese att gifta sig med honom. Men det som börjar som en praktisk åtgärd, för att garantera honom att någon sköter om hans bibliotek, visar sig bli hans livs största misstag.

Förbländningen är Elias Canettis (1905-1994) första och enda roman, nu i svensk översättning av Eva Liljegren. En mänsklighetens vansinneskomedi, vars remarkabla historia gjort boken till en radikal klassiker.

Utdrag

Recensioner och pressklipp

Dagens Nyheter
Anna Hallberg
»Det är en särskild lycka att läsa en roman som Elias Canettis ”Förbländningen”. Kanske för att den greppar om så mycket att läsningens kompass börjar snurra. Det är roligt, det är tråkigt, det är sublimt, det är groteskt. Det vardagliga samsas med det förvridna i ett eget mikrokosmos där allt finns samlat. Och som alltid när något är riktigt bra känns det så självklart. Det är som när Petter Northug åker skidor: det ser lätt ut. Arbetsamt och kraftkrävande, visst, men ändå lätt i de stora rörelserna.«

Expressen
Nils Schwartz
»Det må vara att Kien är ännu vansinnigare än den fiktionsvärld som omger honom, men denna är i alla fall tillräckligt galen för att vem som helst skulle föredra att dra sig tillbaka till biblioteket. Det finns nämligen i Canettis roman inte en enda människa som man kan omfatta med sympati. Författaren räknar likt en annan Stendhal visserligen inte med att bli förstådd förrän efter hundra år. Det förvånar att han över huvud taget tycker att mänskligheten är värd att bevara så länge.«

Aftonbladet
Lennart Bromander
»Förbländningen är en studie i olika former av andlig deformering och säkert djupt präglad av det trettiotal då den skrevs, men – dessvärre – upplever man den i dag inte som det minsta tidsbunden.«

Kristianstadsbladet
Thomas Kjellgen
»Romanen är ett verkligt kraftprov. Med en prosa som präglas av en stark stilistisk medvetenhet beskriver Canetti skeenden som blir både absurt fantasifulla och groteskt demoniska. Här kan man ibland finna drag av såväl Kafka som Dostojevskij och Robert Walser, men den gestaltande kraften är helt Canettis egen – han är en oefterhärmelig röst!«

Helsingborgs Dagblad
Henrik Petersen
»Ingen gemensam erfarenhet låter sig systematiseras utan våldsam förenkling. En inzoomning förblir en inzoomning; en skiss, men som sådan behöver den inte sakna värde. Bara den visar på sig själv såsom ”skiss”. Det är en symbolisk begränsning litteraturen lämpar sig väl för. Ja, rentav kännetecknar god litteratur. Som Elias Canettis ›Förbländningen‹, i Eva Liljegrens utmärkta översättning.«

Norrköpings Tidningar
Pauli Olavi Kuivanen
»Den engelska översättningen bär titeln Auto- da -Fé, vilket ger en fingervisning om hur boken slutar. På den här sidan om andra världskriget framstår romanen också som ett förebud om den betydligt större branden, som utbröt några år senare. Det finns skönlitterära verk som fördjupas av historien. Förbländningen är av allt att döma ett av dem.«