YIN LICHUAN är en kinesisk poet, född 1973. Som medlem i författar- och konstnärskollektivet Underkroppen framträdde hon som en viktig talesperson för den punkiga sjuttiotalsgenerationen. Hon har publicerat poesi, noveller och essäer i ett stort antal tidskrifter och i böcker som Lite skönare och 37,8°.
Yin Lichuan • Ena halvan av månen — Dikter i urval
Yin Lichuans dikter uppsöker tillvarons viktiga platser, och ordsätter sig där. De återupplever och återupplivar, betraktar och betänker livsögonblicken: det erotiska begäret, den förlorade livsmöjligheten, den blinda fläcken, den åtrådda handlingen, den återsedda människan. På det viset erbjuder Yins poesi också ett panorama över en specifik och allmän kinesisk verklighet vi sällan eller aldrig får möta.
Med urvalet dikter i Ena halvan av månen presenteras Yin Lichuan för första gången på svenska i bokform. I översättning och med ett förord av poeten och kritikern Göran Sommardal.