Euripides • Medea

Efter att Jason lagt beslag på det gyllene skinnet lever han och Medea tillsammans med sina två söner som flyktingar i Korinth. Medea har offrat allt för Jason, hon har svikit sin far och mördat sin egen bror, men trots det väljer Jason att lämna henne för att ingå ett politiskt fördelaktigt äktenskap med den korinthiska kungens dotter, Glauke. När kungen dessutom beordrar Medea i omedelbar landsflykt förvandlas hennes förtvivlan till en kall och kalkylerad hämndlystnad.

Den röst som här ges åt den förtryckta kvinnan, åt främlingen, är en röst som än idag – årtusenden senare – saknar motstycke. Medea är den antika dramatikern Euripides mest framstående tragedi och ett av litteraturhistoriens viktigaste verk.

I svensk översättning av Hjalmar Gullberg.