Saba Sams • Skicka nudes

I tio noveller rör sig unga kvinnor från klubbar efter stängningstid till oplanerade graviditeter, från pubtoaletter till yogaklasser. De vaknar upp i unkna festivaltält, skickar nudes till en främling i en app och dricker snakebite – lika delar ljus lager och cider, »billigaste du har«.

I Saba Sams hyllade novellsamling kartläggs uppväxtens förrädiska terräng med en genomlysning av den period som kan samlas under begreppet ung kvinna. Med skärpa, värme och originalitet skildrar Sams hur det är att växa upp för snabbt och ändå inte snabbt nog, att äga och att i nästa stund låta sig ägas, att böja sig för press och samtidigt själv vara med och skapa den pressen.

I översättning av Maria Nääs.