Svart ström

MICHAŁ PAWEŁ MARKOWSKI (född 1962) har gjort sig känd i Polen som kritiker, essäist, översättare och författare till tio omtalade böcker, bland annat om Nietzsche, Derrida och Perec. Han är professor i polsk litteratur vid Jagellonska universitetet i Kraków och gästföreläser på universitet runt om i världen. Svart ström nominerades 2005 till Polens mest prestigefulla bokpris, Nikepriset.

Läs ett smakprov...
Titel: 
Svart ström
Översättning: 
Tomas Håkanson, Stefan Ingvarsson, Lisa Mendoza Åsberg & Rikard Wennerholm
Originaltitel: 
Czarny nurt. Gombrowicz, świat, literatura
Omslagsdesign: 
Lars Sundh
Bandtyp: 
Häftad
Genre: 
Biografier & Memoarer, Litteraturvetenskap, Översatt
Recensionsdag: 
2006-03-01
Antal sidor: 
320
Format: 
127 x 200 mm
ISBN: 
978-91-8545-313-9 [mb]
978-91-7781-080-3 [e-bok]

Michał Paweł Markowski • Svart ström

Den Witold Gombrowicz som framträder i Svart ström brottas med kaos, dårskap och det egna livets bottenlösa orimlighet.

Denna nydanande omtolkning av ett av 1900-talets viktigaste författarskap är framför allt ett försök att riva ner bilden av Gombrowicz som en rationell kritiker och systematisk filosof och ersätta den med bilden av en grumlig, vidunderlig och gåtfull författare.

En författare som brottas med en egen, högst personlig avgrund som sedan får liv i hans verk.

»Det är en riktigt spännande läsning som faktiskt förmår säga en hel del nytt om detta märkliga författarskap – en utsökt ingång till Witold Gombrowicz.« | Jan Arnald, Göteborgs-Posten

»Det är en bok som handlar mindre om text än om människan Gombrowicz, mannen bakom verket, han som sade sig vara ›urarva och urspårad, förtärd av blinda passioner‹.« | Fabian Kastner, Smålandsposten

»Det är sällan man läser litteraturhistoriska texter med så spänstiga utgångspunkter som här. Resultatet blir att Markowski kommer mycket nära det undanglidande och komplexa i Gombrowicz texter. [...] Att ha dragit ut en massa intressanta och belysande trådar och samtidigt lyckas bevara hela komplexiteten i Gombrowicz värld – det är faktiskt en beundransvärd prestation. Han skriver helt i linje med Gombrowicz egen skrivart. Att nu fortsätta läsa Gombrowicz, efter Markowski, är att brottas vidare med den obegränsade och mysteriösa värld som Gombrowicz omvandlade till liv i sina texter.« | Thomas Kjellgren, Kristianstadsbladet